How to Budget for AI Agents: Practical Steps to Manage Operational Costs & Token Consumption